Inicio
Retoma donde lo dejaste
Seguir viendo encabeza la pantalla de inicio: la película que pausaste a medias y el episodio que empezaste están ahí mismo. Tus favoritos y el resto de tu biblioteca llenan los estantes de abajo.

Tus propias películas y series, en una biblioteca con pósteres, temporadas y un lugar para seguir donde lo dejaste. Envía vídeos a tu Apple TV desde cualquier navegador o añade las carpetas de tu Mac.
Gratis hasta 10 títulos. Matinee Pro elimina el límite con una compra única que se vende por separado: 9,99 USD en Apple TV, 15,00 USD en Mac. Requiere tvOS 18 o macOS 15, o posterior. Manual de usuario (Inglés)
Dos apps
Matinee en Apple TV guarda copias de los vídeos que le envías. Matinee en Mac reproduce tus archivos donde están. Cada app tiene su propia biblioteca.
Matinee para Apple TV
Abre la página de envío de Matinee en un navegador de tu red doméstica y envía vídeos directamente al Apple TV. Sin cables ni un servidor de archivos aparte.
Se vende por separado de la app para Mac. Requiere tvOS 18 o posterior. Manual de usuario (Inglés)
Abre la dirección que aparece en el televisor en un navegador conectado a la misma red. En un teléfono o tableta también puedes escanear el código QR.
Introduce el código del televisor para enlazar el navegador. El enlace se conserva para tu próxima visita. Sin cuenta ni software adicional.
Añade vídeos o carpetas enteras con sus archivos de subtítulos. Llegan directamente al Apple TV por tu red doméstica y aparecen en la biblioteca al recibirse. Los vídeos que ya están en el televisor se omiten.
Cómo transferir vídeos al Apple TV desde un navegador

Matinee para Mac
Añade las carpetas de vídeo de tus discos y Matinee las convierte en una biblioteca con pósteres y series agrupadas, además de un reproductor para todos los formatos que admite VLC. Lee tus archivos donde están y nunca los mueve, renombra ni borra.
Se vende por separado de la app para Apple TV. Requiere macOS 15 o posterior. Manual de usuario (Inglés)
Descarga la imagen de disco, ábrela y arrastra Matinee a tu carpeta Aplicaciones.
Elige Add Folder… o arrastra carpetas a la ventana. Pueden estar en tu Mac, en un disco externo o en un recurso de red conectado.
Los pósteres y los datos de los episodios llegan de TheTVDB, y los vídeos que añadas a esas carpetas aparecen solos. Inicio recuerda por dónde ibas.

En cartelera
Inicio
Seguir viendo encabeza la pantalla de inicio: la película que pausaste a medias y el episodio que empezaste están ahí mismo. Tus favoritos y el resto de tu biblioteca llenan los estantes de abajo.


Películas
Matinee lee el nombre del archivo y busca el póster, la imagen de fondo y la sinopsis de la película. Para corregir un título, usa Fix Match en Apple TV o cambia el nombre del archivo en Mac.
Series
Los episodios se agrupan automáticamente por serie y temporada. Si el archivo no incluye el título de la serie, Matinee usa el nombre de la carpeta. Los episodios vistos se marcan a medida que avanzas.


Biblioteca
Explora tus películas, series y vídeos caseros en una sola biblioteca. Filtra por vídeos sin ver o favoritos, y ordena por añadidos recientemente o por título. Los vídeos sin póster muestran una entrada en blanco con su nombre debajo.
Gestión en Apple TV
En Apple TV, la pantalla de gestión muestra el espacio que usa Matinee y qué vídeos ocupan más. Elimina todos los que has terminado de una vez o selecciona títulos concretos.

Las funciones
Tus archivos de vídeo se reproducen en muchos formatos, en Apple TV y Mac.
Entrada
Toda la app, gratis, hasta 10 títulos. Una serie cuenta como un solo título, tenga los episodios que tenga. Puedes seguir añadiendo episodios a las series de tu biblioteca. En un Mac, los vídeos que abres desde el Finder o el Dock siempre se reproducen.
Matinee Pro
Compra única. Títulos ilimitados, sin suscripción. Cómpralo en tu Apple TV o como clave de licencia para tu Mac. Cada app tiene su propio Pro: comprarlo para una no desbloquea la otra.
Preguntas y respuestas
Conecta el teléfono u ordenador a la misma red que el Apple TV. Abre la dirección de Matinee e introduce el código de enlace, o escanea el código QR con el teléfono. Elige vídeos o arrastra archivos y carpetas desde un ordenador.
Sí. El motor de VLC permite reproducir MKV, MP4, MOV, AVI, WebM, TS, MPEG y otros formatos.
Sí. Usa los subtítulos integrados en el vídeo o añade archivos SRT, ASS, SSA y VTT por separado. En Apple TV, envíalos junto al vídeo o más tarde. En Mac, déjalos junto al vídeo.
En Apple TV, Matinee guarda las copias en el televisor. La pantalla de gestión muestra el espacio usado y permite borrar títulos concretos o todos los vídeos vistos. Conserva los originales para volver a enviarlos si tvOS elimina archivos para liberar espacio. En un Mac, Matinee reproduce tus archivos desde sus carpetas y no hace copias.
Cada película cuenta como un título. Una serie también cuenta como uno, sin importar el número de episodios, y puedes seguir añadiendo más. La compra única de Matinee Pro desbloquea títulos ilimitados: 9,99 USD en Apple TV, 15,00 USD en Mac.
Solo si lo quieres en ambos. Las apps para Apple TV y Mac se venden por separado, cada una con su biblioteca y su propio Matinee Pro, a 9,99 USD en Apple TV y 15,00 USD en Mac, así que comprarlo para una no desbloquea la otra. Ambas son gratis hasta 10 títulos.
Compra Matinee Pro y recibirás la clave de licencia por correo electrónico. En Matinee, abre Settings › License, pega la clave en el campo License Key y haz clic en Activate. Para pasarla a otro Mac, haz clic antes en Deactivate… en el anterior.
Encontrarás instrucciones en el manual para enviar vídeos (Inglés), añadir subtítulos (Inglés) y gestionar el almacenamiento del Apple TV (Inglés).
En un Mac, consulta instalar Matinee (Inglés), tu clave de licencia (Inglés) y actualizaciones de software (Inglés).
En cartelera
Gratis hasta 10 títulos en Apple TV y Mac. La compra única para títulos ilimitados cuesta 9,99 USD en Apple TV y 15,00 USD en Mac.